First look: Trailborn Jackson Hole is my new favorite mountain town hotel — and you can book it on points